Не самая популярная песня немецких рокеров, но очень важная. Важная не только для людей, переживших насилие. Важная в принципе для понимания масштабов трагедии. Sweet little child, - Милое дитя,
You know nothing, - Ты не знаешь ничего,
About a cold world outside. - Об этом холодном мире.
You're too young to realize, - Ты слишком юна, чтобы понимать,
What he wants from you tonight. - Что он хочет от тебя этой ночью.
Poor little girl, - Бедная маленькая девочка,
There is no one - Никому
You can trust in the world...
Когда моя дочь была маленькой, я с маниакальным упорством сметала с прилавков книжных магазинов все книги на английском. Хотя дедушка ее пошел еще дальше, он эти книги скупал, пока я была еще беременной...