В повседневной речи мы часто слышим разные устойчивые выражения. Порой слова в них употребляется не в прямом значении. Такие устойчивые выражения называют фразеологизмами или идиомами. To be a black Sheep, once in a blue moon, to paint the town red и многое другое часто используются в Английской речи, но вот их значение не всегда очевидно Давайте же разберёмся в этих цветных идиомах 1. BLACK - чёрный Использование цветов в устойчивых выражения не случайно, в каждой культуре они имеют разные значения, что придаёт выражениям определённую смысловую окраску...

Поскольку синий – один из самых популярных цветов, практически во всех странах мира, то у него, соответственно, существует очень много имен. Они прекрасны, поэтичны по своему звучанию, порой неожиданны и образны по символике. Чего только стоит английская «горная синь» или «бристольский голубой», «берлинская лазурь», «кубовый» или «перванш»! А уж про «васильковый», «незабудковый», «лазоревый», «сапфировый» или «Ультрамарин» наверняка слышал каждый. Названия эти складывались в веках, отражали мировоззрение и эстетический вкус представителей различных народностей и разных культурных традиций...