1005 читали · 2 года назад
«Божественная комедия» Данте: о трудностях перевода и душе, разложенной по полочкам
Поговорим о «Божественной комедии» в рубрике «Студент читающий». Честно говоря, я немало удивилась, когда увидела у сына на полке эту книгу — увесистый кирпич оранжевого цвета на полстипендии по цене. Заглянула внутрь, приготовившись насладиться привычным «Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу». Но вместо этого увидела: «Когда-то я в годину зрелых лет в дремучий лес зашел и заблудился». Что??? — Прости, но с какого перепугу ты купил «Божественную комедию», да еще и в переводе...
1563 читали · 1 год назад
Перечитала "Божественную комедию" Данте со всеми примечаниями и пояснениями. Мой новый взгляд на поэму
Наконец дошли руки до статьи о вечном, величайшем и грандиозном произведении XIV века — "Божественная комедия" Данте Алигьери. Прошло семь столетий, а интерес к произведению до сих пор не утихает, и тут нечему удивляться. Совершенно спонтанно было принято решение перечитать поэму неприкаянного сына Флоренции. Лет пять назад мне подарили книгу в потрясающем издании, и с тех пор меня не покидало желание заново совершить это удивительное путешествие с двумя великими поэтами — Данте и Вергилий. Как читать...