15,8 тыс читали · 5 лет назад
О несоответствии русской и английской радуг
Отсутствие разделения на голубой и синий цвет в английском языке иногда может вызвать затруднения при переводе. С другой стороны, проблема скорее в русском. Ну неважно, поехали. Есть SKY-BLUE/LIGHT-BLUE, есть промежуточный CYAN, но всё это, по сути, лишь подвид большого массива BLUE, включающего все оттенки синего от самых светлых до самых тёмных. Таким образом, англоязычная классическая радуга из 7 цветов (и не только) отличается от русской радуги в «синей» части — Red, Orange, Yellow, Green...
4 года назад
Трендовые цвета лета: модный циан
Сегодня расскажем про еще один классный цвет, который дизайнеры ввели в свои коллекции, а стилисты без устали хвалили в статьях и постах. Циан – это продукт смешения синего и зеленого, известный так же, как цвет морской волны или бирюзовый. Психологи говорят, что бирюзовые оттенки выбирают независимые и уверенные люди, любящие общение и шумные вечеринки. Этот цвет отлично подходит к бежевым и нюдовым оттенкам, серому и белому...