3728 читали · 9 месяцев назад
"Ужасная книга! Вся в ошибках!" Глупые читательские отзывы на "Цветы для Элджернона" Дэниела Киза
Жил себе в одном американском городке уборщик Чарли. Махал метлой, елозил щеткой, наводил чистоту по мере своих сил и возможностей. Не самая веселая жизнь и в финансовом плане весьма непритязательная. Но все советы пойти выучиться на программиста и зашибать длинный доллар тут бесполезны, поскольку Чарли умственно отсталый. Он ни в чем не виноват, просто таким вот родился. Но однажды люди в белых халатах предлагают ему поучаствовать в одном любопытном эксперименте. Этот эксперимент уже провели над мышонком по кличке Элджернон и мышонок вдруг стал необычайно умным...
«Flowers for Algernon». Ошибаемся по-литературному
Знаете, очень часто (особенно, в последнее время) все гонятся за разговорным английским, за прокачиванием иностранной речи и совершенно забывают о том, что грамматику и письмо тоже все-таки нужно знать. Если вы читали «Цветы для Элджернона» в оригинале, то понимаете, что будет происходить, если пользоваться в языке только фонетическим принципом. О чем это мы? О том, что нужно знать правила, чтобы разбираться в устройстве языка. Если же делать упор на фонетику, то будет теряться понимание письменной речи...