Топазы Sky Blue, Swiss Blue и London Blue - самые модные и популярные топазы в линейке голубовато-синей гаммы цветов. НАВИГАТОР СТАТЕЙ ПО МИНЕРАЛАМ В КАНАЛЕ GEM STONES ЗДЕСЬ Откуда у них такие названия и что они означают? Топаз - это драгоценный камень 3 порядка по Российской системе оценке камней; имеет высокую твердость по шкале Мооса и уступает лишь сапфиру и алмазу. У топаза хорошая дисперсия (способность преломлять свет), и он весьма популярен для вставок в ювелирные украшения. 95% всех топазов облагорожены...

Отсутствие разделения на голубой и синий цвет в английском языке иногда может вызвать затруднения при переводе. С другой стороны, проблема скорее в русском. Ну неважно, поехали. Есть SKY-BLUE/LIGHT-BLUE, есть промежуточный CYAN, но всё это, по сути, лишь подвид большого массива BLUE, включающего все оттенки синего от самых светлых до самых тёмных. Таким образом, англоязычная классическая радуга из 7 цветов (и не только) отличается от русской радуги в «синей» части — Red, Orange, Yellow, Green...