Казалось бы, чего проще — перевести названия нескольких цветов. Но, как показывает практика, ошибиться можно и тут. Давайте рассмотрим неточности в переводе названий цветов глаз в Fallout 4 и Fallout 76. (Скриншоты буду приводить из Fallout 76, но в Fallout 4 перевод аналогичен.) Карие и ореховые Главная беда перевода — путаница в названиях разных видов коричневых глаз. Корректно переведены только глаза цвета Brown и только у женщин: Обычно Brown мы переводим как коричневый, но применительно к глазам это карий, всё верно...

Хочешь освежить свой образ, не прибегая к радикальным мерам? Тогда обрати внимание на эти эффектные идеи модного окрашивания с ягодным подтоном. Отличная новость для брюнеток: этим летом у них есть возможность изменить имидж, не прибегая к губительному обесцвечиванию и другим сложным техникам окрашивания. Всё благодаря трендовому клубнично-каштановому оттенку волос, который смотрится ярко, но не слишком приторно — идеальный вариант для наслаждения солнечным сезоном! Клубничный брауни представляет...