Казалось бы, чего проще — перевести названия нескольких цветов. Но, как показывает практика, ошибиться можно и тут. Давайте рассмотрим неточности в переводе названий цветов глаз в Fallout 4 и Fallout 76. (Скриншоты буду приводить из Fallout 76, но в Fallout 4 перевод аналогичен.) Карие и ореховые Главная беда перевода — путаница в названиях разных видов коричневых глаз. Корректно переведены только глаза цвета Brown и только у женщин: Обычно Brown мы переводим как коричневый, но применительно к глазам это карий, всё верно...

Как же хорошо когда всё без слёз с хорошим настроением мы с мамой просыпаемся, завтракаем, разговариваем , обычный будний день , правда он уже не такой солнечный как было летом, но в доме тепло и светло, живи и радуйся .) Утром я сделала котлеты с кабачком и фаршем , чуток прожарила и потушила в томатном соке, оставила маме днём поесть. Так как до конца месяца осталось три дня, то меня по одной причине кольнуло в одно место сделать денежку по Альфе. Я не каждый месяц там конечно делаю то что...