Резюме или CV, вот в чём вопрос. Все мы периодически встречаемся с этими терминами и зачастую создаётся впечатление что они – синонимы. Но это не так. Давайте разбираться в чём разница. CV расшифровывается как Curriculum Vitae, что в переводе означает «ход жизни». Исходя из этого названия уже можно предположить, что CV должно включать достаточно большой объём информации чтобы описать весь ваш жизненный путь. И действительно CV – это подробное изложение профессиональной биографии. В нём может быть описаны все достижения, начиная с учебного заведения и заканчивая опытом в профессиональной сфере...

Вы когда-нибудь отправляли резюме на вакансию за рубежом и получали в ответ просьбу прислать CV? Или наоборот: готовили подробный академический документ, а его просили «сократить до одной страницы»? В английском языке слова resume и CV часто используют как синонимы, но это не совсем так. Особенно если речь о США. Давайте разберёмся, где проходит граница и что именно ждут увидеть в CV, если вы подаётесь на академическую или исследовательскую позицию. Начнём с простого. Resume — это краткий документ, обычно на одну страницу (иногда на две, если у вас большой опыт)...