Если вы заглянете в англо-русские словари в поисках перевода слов Capability и Ability, то вы найдете примерно следующее : Ability: способность, дарование, талант, компетенция, умение, квалификация. Capability: способность, возможность, функциональные возможности, одарённость, техническая возможность, способности (талантливость). Очень похоже, не правда ли? Вам даже может показаться, что эти два слова являются стопроцентными синонимами. Но не спешите. Все не так просто! Примерчик на понимание разницы Предположим, вы готовитесь к сложному экзамену, а у вас еще много чего не выучено...