Мне было сегодня лет, когда я узнала, что cum — это не только что-то неприличное, но еще употребляется в качестве союза «и» в составных словах. Сокращение от cumulative. Перечитываю Never Let Me Go. На...

— Так вот почему ты вчера задержался на двадцать три минуты! — Варвара швырнула на стол распечатку с какими-то цифрами. — Двадцать три минуты, Никифор! Ты думаешь, я идиотка? — Варя, я же объяснял — пробка была на Садовом... — Пробка! — она рассмеялась резко, отрывисто. — А почему тогда твой приятель Савелий доехал за обычное время? Я проверила его страницу — он выложил фото в семь вечера уже дома! Три месяца назад всё началось с мелочи. Никифор стоял у входа в подъезд и разговаривал с соседом Тимофеем...