Can, could и may знают все, кто хоть немного учил английский. Но стоит попасть на контрольную или в разговор с иностранцем, и начинается путаница: когда говорить «can», а когда «could», и чем «may» отличается от обеих. Давайте разложим по полочкам. Фото: freestocks.org, CC0 1.0, https://www.flickr.com/photos/135396164@N05/23214524106 Эти три слова относятся к модальным глаголам. Они не обозначают действие сами по себе, а показывают отношение говорящего к нему: умение, разрешение, возможность, вежливую просьбу...

Каждое воскресенье сын переводил, а внук махал в телефон и убегал к своему конструктору. Тогда Сусанна Владимировна, тридцать лет сводившая баланс на элеваторе, купила тетрадь на девяносто шесть листов и пошла в школу. — Мам, он говорит, у них снег выпал. По колено. Сусанна Владимировна подвинула телефон, чтобы не съезжал. Аппарат с весны жил так: стоймя, спиной к сахарнице, лицом к ней. Марк тогда объяснил, что в руке его держать не надо, рука устаёт и картинка трясётся, и с тех пор она не держала...