How to translate correctly? В основном, юридические термины и банковские реквизиты передаются в тексте в форме аббревиатур и сокращений. Данные реквизиты мы можем встретить не только в международных контрактах, но и в других документах, таких как карта  партнера, учредительные документы, платежные поручения, справки из банков и т.п.  Примеры перевода наиболее распространённых организационно-правовых форм. Акционерное общество - Joint-Stock Company (сокращённо AO либо JSC); Публичное акционерное...

Что такое корреспондентский счет Безналичные операции бизнес производит через расчетный счет: расчеты с контрагентами, сотрудниками, государственными ведомствами и т. д. Но операции редко проходят внутри своего банка – чаще у получателей денежных средств или плательщиков другой обслуживающий банк. Чтобы провести взаиморасчеты, банки заключают корреспондентские договоры о выполнении операций одним банком по поручению и за счет другого. То есть прежде чем клиенты двух банков смогут провести расчеты между собой, должны расплатиться их банки...