103 читали · 1 год назад
Con artists: артисты или мошенники
У Остапа Бендера было 400 сравнительно честных способов отъёма или увода денег у доверчивых граждан. (Доверчивых – ключевое слово). Чтобы с кого-нибудь что-нибудь поиметь, нужно в начале войти в доверие, создать иллюзию благонадёжности. А для этого нужен талант. Ну так вот: знаете ли вы, как называют мошенников в английском? Приготовьтесь: СON ARTISTS. Артисты они и у них, видите ли. Но это я шучу, конечно: artist в английском означает не только 1) художник, 2) артист, но ещё и 3) спец: He’s a real ARTIST IN THE KITCHEN...
Предлог Con в испанском языке
Предлог con – «с» имеет особую форму в выражениях «со мной» ,«с тобой». Conmigo – со мной Contigo – с тобой В остальных случаях используются обычные личные местоимения – « с он», «с мы» и так далее. Con él – с ним Con ella – с ней Con Usted – с Вами Con nosotros - с нами Con vosotros – с вами Con ellos – с ними Con Ustedes – с Вами (к нескольким людям) Например: Quiero hablar contigo – хочу поговорить с тобой Quiere hablar conmigo – он хочет поговорить со мной Quiere hablar con él – он хочет поговорить с ним Quiere hablar con nosotros – он хочет поговорить с нами И так далее...