КАК ПЕРЕВОДИТЬ ТЕКСТЫ И ЦЕЛЫЕ ДОКУМЕНТЫ / ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОДЧИК DEEPL
Прилагательные в английском языке full/complete/total/whole
Работаем с «полными» прилагательными😅
Все они вокруг «целостности/полноты» чего-либо. Разбираемся:
👉 full как нечто заполненное, содержащее что-то внутри.
Примеры: чашка с кофе (=a full cup). Туда же всё, что может наполняться - 🧪🛁🧺🚰.
А ещё можно быть «наполненным деталями» (full name) или эмоциями (full of anger).
👉 complete как нечто законченное, со всеми частями того, что задумано.
Знакомая всем фраза «закончи предложение» (complete the sentence).
Пример прилагательного: полное собрание сочинений (the complete works) или полный набор вилок, например (a complete set)...
Как переводится с английского слово КОМПЛЕКШЕН.
Когда мы слышим слово "комплекшен", поневоле приходит на ум перевод "комплекция". И для этого у нас множество оснований. Ведь по идее если: коллекция = колекшен селекция = селекшен То хочется перевести и сomplexion, как комплекция Но если комплекшен - это не комплекция, то попробуйте предположить, как...