Hi! Сегодня хочу с вами разобрать collocation. В прошлый раз я о них упоминала, но давайте остановимся на них поподробнее и разберём что это такое, чем оно отличается от идиом и вообще для чего они нужны. Начнем-с! Что такое collocation? Collocation или коллокация (как его перевели на русский) - это словосочетание, в котором одна часть выбирается в зависимости от другой. Например, мы говорим "оказывать влияние", но никак не "делать влияние" или даже "производить влияние". То есть от слова "влияние" зависит какой глагол нам нужен...

Collocations - это устойчивые сочетания слов. Чтобы звучать, говоря по-английски (да и любом другом иностранном языке) естественно, нужно учить лексику именно словосочетаниями, а не отдельными словами. В английском языке критично запоминать артикли и предлоги слева-справа от многих слов, а порой и в середине устойчивого словосочетания из нескольких слов. Lexicogrammar (лексическая грамматика) - термин, который придумал лингвист M. Halliday Phrasal Verbs - фразовые глаголы, их 4 вида, обычно про...