Почему правильно говорить do homework, а не make homework? А почему make a mistake, а не do a mistake? Просто потому что. Потому что именно так говорят. Именно так сочетаются слова. Collocations - это про сочетаемость. Вот почему во всех постах я говорю о важности изучения слов в контексте и бесполезности заучивания 200 слов одним списком. Зачем мне это слово, если я напортачу, вставляя его в предложение? Так, в учебнике Collocations in Use Intermediate можно увидеть, с какими словами точно MAKE, а с какими DO...

Hi! Сегодня хочу с вами разобрать collocation. В прошлый раз я о них упоминала, но давайте остановимся на них поподробнее и разберём что это такое, чем оно отличается от идиом и вообще для чего они нужны. Начнем-с! Что такое collocation? Collocation или коллокация (как его перевели на русский) - это словосочетание, в котором одна часть выбирается в зависимости от другой. Например, мы говорим "оказывать влияние", но никак не "делать влияние" или даже "производить влияние". То есть от слова "влияние" зависит какой глагол нам нужен...