Мы знаем слово «шмон» в значении «обыск». Но если открыть словарь Даля можно найти подобное слово, которое употреблялось в русских говорах. Основная версия появления слова «шмон» – это заимствование из иврита, где שמונה – это «восемь». На иврите это слово звучит как [шмона]. Но какое отношение «восемь» имеет к «обыску, осмотру»? В одесских тюрьмах в России досмотр заключённых проводили в 20.00, мол, отсюда и появились слова «шмон», «прошмонали» и другие производные. Но эта версия кажется «притянутой за уши»...

Это выражение мы часто произносим, когда нас охватывает досада, удивление или восторг. Но что же на самом деле скрывается за этим загадочным «екарным бабаем»? Лингвисты, историки и этнографы предлагают разные версии — от невинного «дедушки» до мрачных отголосков уголовного мира. Самая понятная часть выражения — слово «бабай». В тюркских языках (например, татарском или башкирском) оно означает просто «старик», «дед». В русском же языке оно закрепилось как персонаж детских страшилок: «Не уснёшь — бабай придёт»...