Бразильский друг пригласил меня на вечеринку в Рио. Сказал: «Начало в восемь». Я пришла в восемь ровно. Квартира пустая. Хозяин открыл в домашней одежде, явно удивлённый: «Ты так рано!» Я смотрю на часы: восемь вечера. Он улыбается: «Вечеринка начнётся в десять. Может, в одиннадцать. Расслабься, выпей пока что-нибудь». Я: «Но ты сказал восемь». Он смеётся: «Ну да, восемь. Бразильское восемь. Это значит где-то между девятью и одиннадцатью. Никто не приходит вовремя». Первый гость появился в десять...