В русском языке это слово — синоним «возлюбленной». Но в других восточнославянских языках у него совсем другое значение. Разбираемся в этимологии зазнобы и выясняем, при чем тут холод. Этимологию этого слова первым попытался выяснить русский филолог второй половины XIX века Иван Мокиевич Желтов, сотрудник журнала «Филологические записки». В статье «Этимологические афоризмы», опубликованной в 1876 году, Желтов предположил, что русское слово зазноба образовано от зной — «потому что говорится также зазной или зазноя о предмете любви»...

Артём Зотов смотрел в окно на хмурый апрельский дождь. Капли стекали по стеклу, создавая монотонный ритм, который, однако, не мог заглушить его внутреннее беспокойство. Во дворе их старого панельного дома, где асфальт был весь в трещинах и порос травой, лужи разрастались до размеров небольших прудов. В такую погоду хотелось забраться под одеяло с горячим кофе, но даже уют родной квартиры не спасал Артёма от тяжёлых мыслей. — Да что с тобой, как ребёнок, честное слово! — раздался голос Лены, его жены, от плиты, где она помешивала суп...