В русском языке это слово — синоним «возлюбленной». Но в других восточнославянских языках у него совсем другое значение. Разбираемся в этимологии зазнобы и выясняем, при чем тут холод. Этимологию этого слова первым попытался выяснить русский филолог второй половины XIX века Иван Мокиевич Желтов, сотрудник журнала «Филологические записки». В статье «Этимологические афоризмы», опубликованной в 1876 году, Желтов предположил, что русское слово зазноба образовано от зной — «потому что говорится также зазной или зазноя о предмете любви»...

Предыдущая глава Боль - это наполненный мучительными воспоминаниями и тоской объёмный шар, покрытый такой тонкой оболочкой, что ткни в неё, и она лопнет, обнажив незащищённую хрупкую душу и страдающее от одиночества сердце. Рая попыталась вернуться к трезвой себе. Не дали. Из столовой её уволили и насмешливо бросили в лицо, что пусть радуется, что не по статье. Рая знала, кто постарался. Ему она больше не нужна и интереса не представляет. Он другую жертву себе нашёл. Горько усмехнувшись, Рая курила возле окна, сочувствуя Гале Кольцовой...