"You're welcome" — грамматически верно, а звучит устаревше. Как отвечать на "спасибо" по-современному? Признавайтесь: вас тоже в школе учили, что на вежливое «Thank you» нужно обязательно отвечать «You’re welcome»? И теперь эта фраза сама собой вылетает, даже когда общаетесь с друзьями в неформальной обстановке? Что ж, спешу сообщить: с точки зрения современного живого языка всё не совсем так. 🤷‍♀️Да, формально «You’re welcome» — это эталон вежливости. Но в реальной жизни носители (особенно в Северной Америке) используют её всё реже. Почему? 👉 Во-первых, она может звучать слишком формально, почти церемонно — как наше «Всегда пожалуйста» в ответ на дружеское «спасибо за кофе». 👉 Во-вторых, язык живёт и меняется. То, что было актуально 20–30 лет назад, сегодня может восприниматься как немного книжное или даже отстранённое. Так что же говорят вместо этого? Я уже несколько лет живу в США и собрала для вас 7 самых частых и естественных вариантов, которые вы точно услышите в повседневной речи от обычных людей — в магазине, в кафе, среди друзей. Итак: 🔥 7 способов ответить на «спасибо» легко и естественно: 1. No problem / No worries - «Без проблем», «не за что» Самый частый вариант. Идеален, когда помогли с мелкой просьбой. 2. Anytime - «Обращайся», «в любое время» Подчёркивает, что вы всегда рады помочь. Очень тёплый вариант.| 3. Sure / Sure thing! - «Конечно!», «не вопрос!»  Звучит легко и по-дружески. Часто используется с улыбкой. 4. Don’t mention it - «Не стоит благодарности» Вежливый, но неформальный вариант. Как наше «да ладно, чего уж там». 5. It’s nothing / No biggie - «Пустяки», «ерунда» Снижает значимость помощи, чтобы человек не чувствовал себя должником. 6. You got it! - «Договорились!», «всё в порядке»  Звучит круто и по-свойски. Часто отвечают, когда просьбу ещё только предстоит выполнить. 7. My pleasure - «Мне было приятно» Более вежливый и тёплый вариант. Часто используют в сервисе. 🤔 Почему это работает лучше? Всё просто: эти фразы снимают формальность и делают общение более лёгким и человечным. Они как будто говорят: «я помог тебе не потому, что должен, а потому что так naturally получилось». Это особенно важно в западной культуре, где ценят личные границы и не хотят обременять друг друга даже словесно. Тот же «No problem» на глубоком уровне означает: «то, что я для тебя сделал, не стало для меня проблемой, не усложнило мне жизнь, так что не переживай». ⚠️ Важный нюанс: Это не значит, что «You’re welcome» теперь под запретом. Нет! Его вполне уместно использовать: - в официальной переписке, - в бизнес-среде, - когда вы хотите подчеркнуть особую вежливость (например, с незнакомым человеком старшего поколения). Но для друзей, коллег в неформальной обстановки и повседневного общения — смело используйте альтернативы из списка выше. Готовы начать говорить не «правильно по учебнику», а естественно и свободно? Если вы хотите не просто запомнить фразы, а понимать логику живого языка, чувствовать контекст и уверенно использовать такие нюансы в речи — приглашаю вас на свой интенсив по разговорному английскому. Мы разберём: - как избегать «книжных» фраз в речи, - как понимать культурные коды и менталитет носителей, - как довести до автоматизма использование таких вот живых конструкций. Кликните, чтобы записаться →online.idenglish.ru/...025 Пишите в комментах, какой вариант вам больше всего зашёл — и какой раньше использовали чаще всего? 😊 #английскийязык #английскийснуля #разговорныйанглийский #english #изучаюанглийский #английскийонлайн #englishonline #яучуанглийский