Старший преподаватель кафедры «Русский язык и методика преподавания русского языка» ПИ имени В. Г. Белинского ПГУ Наталья Куприянова рассказывает, как правильно говорить и писать на родном языке. Да, не того пошиба человек, неодобрительно скажут о ком-то. О ком именно? Что означает это выражение? Когда-то в древнерусском языке было слово «пОшиб» (с ударением на первом слоге). Использовали его, чтобы оценить произведение изобразительного искусства. В те времена пошибом называли манеру или стиль художников-иконописцев либо целого направления иконописи...

У каждого из нас есть слова и выражения, которые мы просто на дух не переносим. Наверное, психологи, которые постоянно роются в нашем подсознании, вместо того, чтобы рыть что-нибудь гораздо более значимое для народного хозяйства, сказали бы: «Эти выражения нейтральны, но связаны с личным негативным переживанием...» Бывает так - ссоришься с человеком и автоматически начинаешь не любить его коронные фразы. Наверное, есть автоматический перенос из серии: дурак ты, боцман и шутки твои - дурацкие! Так, у одной моей подруги - идиосинкразия от слова «пастель», точнее - «пастелька»...