Вам знаком выражение "Выше головы не прыгнешь" Как вы думаете, что оно значит для вас и можно ли прыгнуть выше головы? Давайте вместе подумаем над таким вопросом: говорят, что с возрастом изучение языков дается все труднее и труднее. Так вот, в этом предложении есть одно интересное слово "говорят". И мы верим тому, что говорят. Мы сразу же принимаем на веру, верим безоговорочно, даже не проверив это выражение. Мы думаем, что с возрастом языки даются с трудом и сознательно выбираем другой путь...

В прошлом посте об аудировании я использовала идиому go over your head. Если что-то goes over your head, это непонятно. Не укладывается в голове. Выше вашего понимания, скажем так. Но дело в том, что это не единственное значение выражения, поэтому я решила вынести его в отдельный пост. И всё же приведем несколько примеров на уже известное значение. A lot of what was said in the meeting went over my head. Многое из того, что было сказано на встрече, мне было непонятно. That lesson went over my head...