Алтай
Сухумский жаргон
— Пусть скажет, как зовут его маханю! — крикнул тот мальчик, который назвал Нику москвичкой.
— Да, — снова оживившись, прохрипел Бочо, — скажи, как зовут его маханю?
— Тетя Лариса, — сказал Чик презрительно.
— Ребя, — крикнул Бочо с отчаянной надеждой, — он говорит, тетя Лариса!
— Правильно, — мрачно подтвердили ребята.
«Ночь и день Чика» Фазиль Искандер Так уж повелось, что многие слова в современном языке — заимствованные, особенно жаргонные словечки. Публикую словарик Сухумского жаргона, который употребляли и употребляют сейчас представители соседней республики...
— Ничего я не заложу! Квартира не для ваших долгов, а для моего спокойствия! — рявкнула я на мужа
Светлана вытирала посуду, когда услышала, как в замке повернулся ключ. Андрей пришёл раньше обычного — только половина седьмого. Муж вошёл на кухню, не снимая куртки, и сел за стол. — Света, нам нужно поговорить. Голос звучал напряжённо. Светлана отложила полотенце, села напротив. — Что случилось? Андрей помолчал, разглядывая свои руки. — Родители в беде. Серьёзной беде. — Что-то с магазином? — Хуже. Долги. Два с половиной миллиона. Светлана молча слушала, как муж рассказывал про кредиты, про поставщиков, про Игоря, который давал деньги под большие проценты...