В роли диванных критиков выступают не только мужчины, но и большой процент женщин. Знатоки с деловитым видом оценивают не только, как одеваются прохожие, но и то, как выражают свои мысли авторы в текстах. Очень любят возмущаться применению в речи новых иностранных фраз, например, модный лук. Лук или Look Разумеется, речь идёт не об овощном растении, от которого домохозяйки льют слёзы. В контексте моды лук берётся от слова look из английского языка. Значение здесь простое – образ. Несовременные женщины привыкли выглядеть просто, даже скучно...

Я не знаю, кого как, но меня раздражает слово "лук" (когда оно употребляется в значении образ") . Понимаю, что мне сейчас посыпятся очень много предложений "выпить пустырничка", или перейти уже на феназепам))..но.. не помогает. Пробовала). Вероятно -тяжелый, запущенный клинический случай.)) Когда я слышу (или читаю) "модный лук", "выгуливаем луки","удачный лук для девушки" и т.д., то у меня перед глазами возникает такая картинка: Ну, или вот такая: Ну вот расстреляйте))). Не может лук быть модный)...