"Все нормально" - это фраза, которая ломает Google Переводчик и отношения. — Ты в порядке? — Все нормально. — Ага… Ну, ты точно не обиделась? — Я же сказала: все нормально! Что она имела в виду? В этой ситуации понятно только то, что все НЕ нормально. Добро пожаловать в мир языкового многообразия, где "все нормально" на мужском и женском - это как "ок" в деловой переписке и "ок" от девушки, которой не понравилась твоя мама. Для мужчины "все нормально" - это краткая техническая справка. Статус системы: работает...

В день отъезда все пошло наперекосяк. Сначала такси опоздало, потом на вокзале оказалась такая толпа, что она едва протиснулась к своему вагону за несколько минут до отправления. С больной поясницей и чемоданом наперевес Ольга Сергеевна, наконец, добралась до своего купе. Открыв дверь, она сразу поняла, что спокойной поездки не получится. На ее нижней полке уютно расположилось целое семейство: мужчина, его жена и мальчик лет десяти. Они уже успели не только занять обе нижние полки, но и разложить на столике целый пикник...