В значении слова «вроде» заключается вся его скользкая сущность. Вроде да, а вроде и нет… Вроде частица, но ведет себя порой непонятно. В словарях «вроде» числится частицей и предлогом. Но натура у слова, очевидно, творческая — такая внезапная, противоречивая вся. Поэтому иногда за «вроде» замечают странное поведение, как будто пытается выдать себя за вводное слово, каковым, согласно документам, не является. Предлог Предлог «вроде» означает «наподобие, в виде кого-либо, чего-либо». Запятые, как правило, не ставятся...

В русском языке есть много выражений, которые очень сложно перевести на другие языки мира. Их, порой, вставляет в свою речь наш президент, и в эти моменты мне, ой, как жаль переводчиков, которым нужно быстро выкрутиться из ситуации. У них, кстати, профессиональный праздник 30 сентября, так что я чуть-чуть заранее подготовил небольшую подборку непереводимых слов. Тот самый русский авось, который стал чуть ли не определением национального характера, и означает "надеяться на удачу", абсолютно не понятен для иностранцев...