* * * Остановились Холмс и Ватсон в гостинице. Утром Ватсон жалуется: — Ночью с двух до трех кто-то стучал снизу палкой. — Это ужасно, — отвечает портье, — господин Шерлок Холмс не смог заснуть? — К счастью, в это время он обычно играет на скрипке. * * * — Не кажется ли вам странным, Холмс, что вон у той вороны, сидящей на скамейке, на носу — пенсне? — Нисколько, Ватсон. Дело в том, что с прошлого понедельника раздел частных объявлений «Таймс», который она просматривает, стали печатать чрезвычайно мелким шрифтом...

В современной американской экранизации доктора Ватсона зовут Джон. Википедия также указывает, что его звали Джон Х. Ватсон В подзаголовке к "Этюду в багровых тонах сказано": "Из воспоминаний доктора Джона Х. Ватсона, отставного офицера военно-медицинской службы". Также в рассказе "Загадка Торского моста" сказано, что в подвалах банка "Кокс и компания" на Чаринг-Кросс стоит потёртая виды видавшая жестяная коробка для депеш, на крышке которой выведены краской имя и звание: "Джон Х. Уотсон, доктор...