51,2 тыс читали · 3 года назад
«Мой дядя, честный вор в законе». Как ростовский поэт Пушкина и Лермонтова на блатной жаргон перевел
Когда Александр Сидоров, он же Фима Жиганец, опубликовал свой сборник «Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах», то как выражаются в определенных кругах, "шухер был еще тот". Одни (как правило, академики словесности) гневно обзывали его «шизофреником», «быдлом и мерзавцем», другие писали ему письма со словами благодарности «за трепетное обращение с оригиналами» и интересовались, где еще можно найти «поэтические изыскания Фимы Жиганца в области уголовного арго». Третьих...
1060 читали · 4 дня назад
Шоу "БРАВО! БИС!". Разбираю 4-ый выпуск. Позорные блат и кумовство судьи уже даже не скрывают!
Приветствую! Тотальное позорище под названием «Браво! Бис!» продолжает мучить своих зрителей вот уже четвёртую неделю. Все иллюзии насчёт музыкальной ценности данного проекта – уже безвозвратно утрачены. Ведь дальше проходят только блатные. Причём совсем не важно – как именно они выступят. Стал ли исключением четвёртый концерт? Конечно же нет! Однако на сей раз – выпуск смотрелся поживее. Как так получилось? Предлагаю разобраться! Меня зовут Станислав. Вы читаете блог Музтальгия. И значит – будет...