Когда Александр Сидоров, он же Фима Жиганец, опубликовал свой сборник «Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах», то как выражаются в определенных кругах, "шухер был еще тот". Одни (как правило, академики словесности) гневно обзывали его «шизофреником», «быдлом и мерзавцем», другие писали ему письма со словами благодарности «за трепетное обращение с оригиналами» и интересовались, где еще можно найти «поэтические изыскания Фимы Жиганца в области уголовного арго». Третьих...

Большинство слов из блатного жаргона незаметно перекочевали к простым людям и вошли в наш повседневный обиход. Одним из про отцов, послужившим появлению в русской речи большого количества жаргонных слов, стал ГУЛАГ. Многие выражения появившиеся там мы используем, даже не задумываясь о суровой истории их происхождения. Очень часто обычный человек трактует то или иное "блатное" слово не верно. К примеру возьмем слово "кент". Многие даже понятия не имеют, что это слово "жаргонное". Принято считать, что "кент" значит "друг" или "парень", но это не совсем так...