😤 Вы идете по улице, вдруг вспоминаете, что нужно сказать по-английски «возникла проблема». В голове вертится что-то с come, но что дальше? Come out? Come over? Come on? Нет, не то. Ага, come up! Но уверены ли вы, что оно подходит? Этот глагол — настоящий хамелеон. В словаре написано одно, в фильмах звучит другое, а в речи коллег вообще третье. Но если разобраться, окажется, что логика у него есть. И довольно простая. Базовое значение come up — физическое движение вверх. Солнце поднимается над горизонтом, пузырьки воздуха всплывают в воде...