В свидетельстве о рождении обычно записывают время, которое показывали часы в конкретном городе. Но натальная карта рассчитывается не по одной цифре на циферблате: астрологической программе нужно восстановить точный мировой момент рождения. Для этого местное время переводят в UTC — всемирное координированное время. Зачем это нужно? Представим: в документе стоит 14:30. Если не знать, был ли в этот день действующий часовой пояс, применялось ли летнее время и насколько город отличался от UTC, эти 14:30 могут превратиться в неправильный момент...