После встречи с Ларисой, во время которой удалось так многое прояснить в их отношениях, которые уже казались было почти разрушенными, Климент Красков вернулся в особняк с ощущением, что в душе разлито тепло, которого он не чувствовал уже много дней. С того момента, пожалуй, как они последний раз были вместе здесь, в одной из этих комнат… Разговор с Ларисой в парке перевернул всё. Студент снова верил, что они могут быть вместе, что у них есть будущее, и Аркадий Михайлович вместе с матерью не смогут разрушить то, что по-настоящему ценно...

Что значит 你没事吧？ (Nǐ méi shì ba?) по-китайски, зависит не только от слов. Герой падает с велосипеда. Друг подбегает, помогает ему встать и испуганно спрашивает: 你没事吧？ (Nǐ méi shì ba?) В субтитрах появляется привычное «Ты в порядке?» А потом те же слова звучат в совсем другой сцене. Кто-то предлагает среди ночи ехать через весь город ради закрытого кафе. Собеседник смотрит на него пару секунд и произносит 你没事吧？ (Nǐ méi shì ba?) Тут «Ты в порядке?» уже не спасает. По-русски ближе будет «Ты вообще нормальный?» Фраза та же...