11 прочтений · 1 год назад
A che punto sei: что значит на итальянском
Бывает, что надо спросить "как дела", но не в качестве смол тока, а в значении "как идет процесс". Например, на работе нужно поинтересоваться, на какой стадии проект, все ли идет по плану. Как спросить о реальных делах по-итальянски? Есть хорошая фраза: A che punto sei? (или A che punto siamo?) Так мы спрашиваем о прогрессе чьей-то работы. Дословно это значит "в какой ты сейчас точке?" Но перевести можно по-разному: 🔶A che punto sei con la tesi? / Как идут дела с дипломной? 🔶A che punto siamo con...
6 прочтений · 1 год назад
Что значит быть самим собой?
Итак, если взять за основу то, что человек всегда меняется. Нам необходимо понять и познать законы или влияния, на основании которых он меняется. На ум приходят две пословицы: "не с тем, с кем родился, а с кем кормился", "с кем поведешься, у того наберёшься". Суть их ясна: "люди в твоём окружении влияют на тебя". Ты переменяешь неосознанно или осознанно их повадки, поведения. Первое влияние обнаружено — окружающие тебя люди. А что, если ты одинок? И не с кем общаться тебе? В таком случае, на человека влияют и прочитанные книги(выводы, сделанные из них), сериалы, фильмы и т.д. Второе влияние, обнаружено — информация...