!!! Только для любознательных лингвофилов !!! Скучающие диванные критиканы с подгорающим пуканом допускаются к дискуссии исключительно при наличии весомых конструктивных контраргументов и знания основ культуры диалога. Спасибо за понимание )) Знакомое всем выражение «Поскреби любого русского – найдёшь татарина»** в полной мере относится и к русскому языку. В данном случае, поскреби предложение – непременно найдёшь #тюркизмы , т.е. слова или обороты речи, пришедшие из тюркских языков. **При этом,...

Согласитесь, в отрыве от поговорки мы о «писаной торбе» не вспоминаем. Давайте поговорим о значении известного выражения и о предмете, который стал его основой. Интересно же узнать, что это такое… Что такое писаная торба? «Торба» — это тюркское слово, которое означает «мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)». Ещё так в шутку называют большую сумку. Второе значение «торбы» — мешок с овсом, надеваемый на морду лошади для кормления. Но последнее вряд ли имеет отношение к нашей фразе...