Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...

»? Выражение па́че чая́ния означает «сверх ожидания», «неожиданно», «больше, чем предполагалось», и относится к книжной, слегка устаревшей лексике, которая, тем не менее, до сих пор иногда встречается в речи и литературе. Слово па́че восходит...