275 читали · 1 год назад
Как по-английски сказать: "бросить взгляд", "наблюдать", "уставиться", "засечь", "подглядывать" и т.п.?
В английском существует много различных слов, которые переводятся как "смотреть", но при этом каждое из них имеет свой оттенок: взглянуть бегло, смотреть пристально, с восхищением, злобно, подсматривать, наблюдать и т.д. Слова, которые мы разберем сегодня - see, watch, look, glance, gaze, glare, observe, glimpse, eye, notice, spot, peep и peek. 1. See - это физическая возможность видеть, различать визуально. Речь идет о зрительном восприятии того, что пропадает в наше поле зрения. He is blind - he cannot see...
На что запрещалось таращиться женщинам Руси
Времена меняются. С ними и нравы. Тут я говорю о неких древних обычаях людей, проживавших в областях, ставших в X-XII столетиях частью конфедерации Древняя Русь. Язычники, проживавшие на указанной земле, кое-чего не разрешали женщинам. От Керчи до берегов Белого моря и от Закарпатской области до устья Оки считалось опасным входить в зрительный контакт с некими живыми существами. Представления дохристианской эпохи (не изменившиеся в простом народе и в период христианской Руси) были связаны с тем,...