Замечали, как в разговоре о ком-то вдруг звучит: «He’s completely lost the plot»? Или «I think I’m losing the plot»? На первый взгляд — что-то про сюжет, книгу или фильм. На деле это одно из тех выражений, которые в британской речи встречаются постоянно и почти всегда с лёгкой усмешкой или долей раздражения. Оно про то, как человек перестаёт понимать, что происходит, и начинает вести себя странно, нелогично или просто не в ладах с реальностью. Разберём, откуда взялась эта фраза и почему она так полюбилась носителям языка...

— Что значит, не успела? Мама уже здесь, а на столе пусто! — Дима, я задержалась, отчёт горел. Сейчас быстро… — Быстро? Ты понимаешь, как это выглядит? Моя мама приехала, а ты даже ужин не приготовила! Ольга стояла посреди прихожей, чувствуя, как холод пробирается сквозь тонкий домашний халат. Она сняла туфли ещё у порога, ноги в носках мёрзли на плитке. В комнате слышался голос Людмилы Аркадьевны, говорившей по телефону. Громко, чтобы Ольга слышала каждое слово. — Да, приехала. Нет, конечно, никто не встретил как положено...