Почему «马上» (mǎshàng) не всегда значит «прямо сейчас»: история фразы «на коне» и как не попасть в неловкую ситуацию
Сегодня разбираем одно из самых коварных слов китайского языка, а именно 马上 (mǎshàng), которое формально переводится как «сразу, немедленно», но на практике означает нечто совсем другое. И это вам полезно,...
1 год назад
Слово КОН, что означает? И при чём тут конь?
Словом КОН раньше называли черту, рубеж. КОНом называли очерченное поле для различных игр (бабки, городки, чижики и т. д.) Так же КОНом называли очерченное место при игре в карты, куда игроки клали то, что ставили на кон. ИсКОНные — значит изначальные. КОНец — значит окончание. В обоих случаях КОН определяет границы чего-либо. ПоКОН - свод правил определяющих действия человека в границах разумного, желательного, допустимого. ЗаКОН — перечень действий человека выходящие за рамки разумного. В данном случае КОН определяет границы дозволенного...