В моей профессии никогда нельзя быть уверенным, что тебя не обманывают глаза, уши или собеседник. Многие годами так и не могут найти реального дела, но удача сегодня на моей стороне. Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Здесь нас только двое: я и Райан Халфлоу, семнадцатилетний подросток из старшей школы Элкторч. Он показывает типичное для своего возраста поведение. Импульсивен. Безучастен. Рассеян. Мы сидим в гараже дома его родителей на паре раскладных стульев со стаканами дешевого кофе в руках...

Я уже рассказывал вам, откуда в русском языке появились заклинания "Трах-тибидох" и "Снип-снап-снурре". Нет, не из книжек - первое придумал Николай Литвинов, озвучивая роль Хоттабыча в радиоспектакле, второе - начало популярной датской поговорки, русский аналог которой - "Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец". Но, к сожалению, тогда я не мог вам сказать ничего определенного про еще одно заклинание из пьесы Евгения Шварца "Снежная королева" (откуда оно и пришло в русский язык) - "Крибле-крабле-бумс!"...