11,7 тыс читали · 4 года назад
Расшифровываем заклинания. История фразы "Снип-снап-снурре пурре базелюрре"
Русским читателям эти загадочные слова известны прежде всего из пьесы Евгения Шварца "Снежная королева". Именно с этой присказки и начинается его произведение, а произносит ее Сказочник - альтер эго самого автора. Перед занавесом появляется Сказочник, молодой человек лет двадцати пяти. Он в сюртуке, при шпаге, в широкополой шляпе. Сказочник. Снип-снап-снурре, пурре-базелюрре! Разные люди бывают на свете: кузнецы, повара, доктора, школьники, аптекари, учителя, кучера, актеры, сторожа. А я вот - Сказочник...
2231 читали · 8 месяцев назад
Что значит "Крибле-крабле-бумс"?
Я уже рассказывал вам, откуда в русском языке появились заклинания "Трах-тибидох" и "Снип-снап-снурре". Нет, не из книжек - первое придумал Николай Литвинов, озвучивая роль Хоттабыча в радиоспектакле, второе - начало популярной датской поговорки, русский аналог которой - "Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец". Но, к сожалению, тогда я не мог вам сказать ничего определенного про еще одно заклинание из пьесы Евгения Шварца "Снежная королева" (откуда оно и пришло в русский язык) - "Крибле-крабле-бумс!"...