33,1 тыс читали · 5 лет назад
Иностранцы не понимают, зачем русские ставят скобки в конце предложения
Еще одно неоспоримое доказательство существования непознаваемой русской души)) На сайте Russia Beyond появилось обсуждение, посвященное «русским смайликам». В русскоязычном сегменте Интернета (не говоря уж об общении в мессенджерах) широко принято использовать закрывающие скобки вместо смайликов. Как оказалось, для иностранцев это стало неразрешимой загадкой. Вопрос поднял в Twitter пользователь из Хорватии по имени Denis. Пост стал вирусным, и недогадливому молодому человеку привели сразу несколько причин, по которым русские изображают в письмах смайлики именно таким образом...
2405 читали · 3 года назад
Почему русские используют круглые скобки вместо смайлов?
Это уникальная и модная вещь в русскоязычном сегменте сети - ставить круглую скобку в конце предложения, чтобы выразить дружелюбие, не проявляя излишней эмоциональности. Однако иностранцев это часто сбивает с толку. Россия - загадочная страна, в которой полно людей со странными, вплоть до мелочей, привычками. Хорватский пользователь Twitter Денис задал острый вопрос о поведении русских: «Почему русские ставят скобки в конце чего угодно и пишут, вот так)» «Что угодно» - это многовато; вы вряд ли найдете закрывающую скобку в научном отчете или официальном документе...