«Нужно чаличнуться к Новому году, подзаработать…» — сказал мне недавно один знакомый. Фраза прозвучала вроде бы буднично, но слово зацепило. В нём удивительным образом сошлись грузинская смекалка, уличная мудрость и та особенная жизненная пластичность, без которой в этой стране трудно представить себе повседневность. Интересно, что происхождение у слова вовсе не грузинское. «Чаличавать» пришло из одесско-еврейского жаргона, где означало умение подсуетиться, провернуть что-то выгодное, обойти систему без вреда для других, но с пользой для себя...

Слово «жлоб» у большинства вызывает ассоциации с человеком грубым, жадным и порой недалеким. Однако, как и в случае со многими другими словами русского языка, его значение менялось на протяжении веков. Интересно, что далеко не всегда оно было ругательством. Согласно одной из наиболее распространенных версий, слово «жлоб» пришло в русский язык из английского. Как пишет И. Мостицкий в своем «Универсальном дополнительном практическом толковом словаре», это слово появилось в Одессе в XIX веке. В то...