В русском языке это слово — синоним «возлюбленной». Но в других восточнославянских языках у него совсем другое значение. Разбираемся в этимологии зазнобы и выясняем, при чем тут холод. Этимологию этого слова первым попытался выяснить русский филолог второй половины XIX века Иван Мокиевич Желтов, сотрудник журнала «Филологические записки». В статье «Этимологические афоризмы», опубликованной в 1876 году, Желтов предположил, что русское слово зазноба образовано от зной — «потому что говорится также зазной или зазноя о предмете любви»...

"Добро" - это древнее славянское слово, которое сегодня встречается повсюду в нашем языке. Вы даже не подозреваете как часто вы используете слова с этим корнем. Но обо всём по порядку. Еще более 4500 лет назад, в праиндоевропейском языке существовал корень "dhabh". Означал он "подходящий, правильный". Разошелся корень по многим языкам. В армянском со временем появилось слово "darbin" - кузнец. В латыни "faber" - ремесленник, создатель. Попал это корень и в праславянский язык. "Dobь" - это слово означало "пора, время"...