Добрый вечер или как говорят в местах не столь отдаленных "Вечер в хату" уважаемый читатель. Хотел бы поговорить о таком выражение на жаргоне "Печенье в клеточку". Таким словосочетанием называют вафли. Но почему? В тюремной среде вафлей называют мужской половой орган, поэтому они имеют такое необычное название. Так что сказать "Дайте вафельку" попивая чаек увы уже не получится...

Речь о жаргоне пойдёт. Зачастую даже прилично знающему английский язык иностранцу, да что там иностранцу, наверняка и просто сухопутному американцу вряд ли понятны эти выражения и сокращения. Ну вот например - BCG...