Почему про умного человека говорят, что он «семи пядей во лбу», а про сильного и рослого, — что у него «косая сажень в плечах»? Дело здесь в старинных русских мерах длины, которыми мы давно уже официально не пользуемся. Мы можем не представлять себе, каково их значение и откуда произошло их название, зато по сей день они украшают нашу речь, как часть пословиц, поговорок, крылатых выражений. Современному человеку, чтобы измерить длину или расстояние, доступно множество инструментов: линейки, рулетки, штангенциркули и прочие...

Продолжим переводить на современный язык любимую сказку. Значение многих слов в ней понятно интуитивно, но так хочется конкретики. Да и детям статью показать будет полезно: и расширение кругозора, и путешествие по дебрям нашей истории в одном флаконе. 1. «Школить» Что Иван коней не холит, И не чистит, и не школит; Но при всём том два коня Словно лишь из-под гребня Так описывал свои наблюдения спальник — персонаж, который очень хотел насолить Ивану, хозяину Конька-Горбунка. Слово «школить» сейчас не употребляется, но есть однокоренное — «вышколить»...