Привет! Представь: ты гордо заносишь в резюме строчку «Английский — Upper-Intermediate». На вопрос «Сколько слов знаешь?» с лёгкостью заявляешь: «О, тысяч десять, наверное». И в этот момент где-то внутри тихо скребётся мысль: «А… что это вообще значит — «знать слово»?». Я помню, как «выучила» слово “drizzle”. Легкий дождь, морось. Супер! Поставила галочку. А потом в подкасте услышала: “Drizzle the olive oil over the salad”. И мой мир не рухнул, но пошатнулся. Какой такой «дождь» над салатом?! Оказалось, «drizzle» — это ещё и поливать, сбрызгивать...