Рассмотрим несколько созвучных слов: тюрьма, трюм и терем (ну и термы – общественные бани в Древнем Риме к ним заодно). Все согласные в этих словах совпадают – случайно или нет? Есть две популярные версии происхождения этого слова. Похожее, тоже морское, слово трюм родственным «тюрьме» не считают. Предполагается, что это слово произошло из нидерландского ruim: в сочетании 't ruim < het ruim – «из помещения». При Петре I в России так и произносили «рюим». Это ruim родственно английскому room («комната»), и в других германских языках есть соответствия...