Что значит это слово?
Что значит быть билингвом: трудности, которые не видны со стороны
Билингв – это человек, который с детства говорит на двух языках и не путает их. Так думает большинство. Красивая картинка: ребёнок легко переключается с русского на английский, читает в оригинале, смотрит фильмы без субтитров и, кажется, имеет врождённое преимущество перед всеми остальными. Теперь правда. Билингв – это человек, который до конца жизни сомневается, правильно ли он сказал. Который может двадцать лет прожить в стране и всё равно в стрессовой ситуации забыть простое слово. Который знает два языка, но ни на одном не чувствует себя полностью «дома»...
«Татьянка» успокоит и наведёт порядок в отряде ИК: что значит слово на блатном жаргоне и почему тюрьма не делает человека сильнее
Тема тюрьмы и колонии часто обрастает мифами. В разговорах о зоне любят говорить жёстко, с намёком на силу, страх и «порядок». Одно из таких слов — «татьянка». Его нередко используют в тюремной среде, когда хотят обозначить грубое давление, принуждение или способ быстро «остудить» тех, кто ведёт себя вызывающе. Но за этим словом стоит не романтика, а тяжёлая реальность, где свобода исчезает, а здоровье и время уходят безвозвратно. Важно сразу сказать честно: у подобных жаргонных слов не всегда есть одно точное и общепринятое значение...