1 месяц назад
Что значит быть билингвом: трудности, которые не видны со стороны
Билингв – это человек, который с детства говорит на двух языках и не путает их. Так думает большинство. Красивая картинка: ребёнок легко переключается с русского на английский, читает в оригинале, смотрит фильмы без субтитров и, кажется, имеет врождённое преимущество перед всеми остальными. Теперь правда. Билингв – это человек, который до конца жизни сомневается, правильно ли он сказал. Который может двадцать лет прожить в стране и всё равно в стрессовой ситуации забыть простое слово. Который знает два языка, но ни на одном не чувствует себя полностью «дома»...
18,3 тыс читали · 1 год назад
Что значит милфа и стоит ли обижаться на это слово?
Сегодня в интернете и в речи молодежи на улицах можно встретить массу англоязычных слов, которые быстро приживаются в сленге русского языка. Одно из них — «милфа». Для женщин старше 40 лет важно понимать, что скрывается за этим выражением и как к нему относиться (особенно если вас так кто-то назвал). Слово MILF — это аббревиатура из английского Mom I’d Like to F... (буквально: «мама, с которой я бы хотел заняться сексом»). В русском языке закрепилась упрощённая форма «милфа». Она используется как...