Привет с края света! Я Даша и сейчас я живу на самом западе Франции. Мы - экспаты, муж работает по приглашению в местном университете. Сейчас я продолжаю по чуть-чуть заниматься французским каждый день, расширяя свой словарный запас. И очень часто встречаю французские слова, которые мы используем в русском языке либо в том же, либо в близком значении. Сегодня расскажу о самых любопытных находках: Итак, начнем с насущного — еды...

"Сильвупле... Жевупри... Авек плезир... Господи прости, от страха все слова повыскаквыли...Они что, по-нашему совсем не понимают?" Вот эта фраза у меня в голове, наверное, уже неделю и вертится... А они что, по-нашему не понимают, что ли? Местные, волгоградские люди и всякие иностранные гости нашего города? Ну да, многонациональный город у нас. В шаговой доступности от меня, так сказать, массово живут цыгане и таджики. Пешком запросто и до цыган, и до таджиков дойду. У сына два лучших друга в школе были - армянин и грузин...